Así suele ser el inglés que te enseñan en la escuela y las apps:
"I don't think that's very likely to happen". No me parece muy probable que ocurra.
Así suele ser el inglés que hablan los nativos entre ellos:
"Yeah, fugtet about it! Noway thasgonna happen."
En realidad ninguna de las dos versiones es mejor, y para hablar con fluidez realmente necesitas manejar ambas.
Pero lamentablemente, nadie te va a enseñar esa segunda versión más "relajada"--
--¡hasta ahora!
Gracias a un tesoro único de grabaciones de llamadas telefónicas entre hablantes nativos que son amigos o familiares, escucharás cómo realmente hablan los nativos.
Yo, tu fiel profesor, te explicaré por qué hablan así y cómo puedes acostumbrar tu oído a esta manera de hablar.
Enviaré los datos por email y Whatsapp (para que no se pierdan en tu buzón).
You have successfully joined our subscriber list.